Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 1, 456

»
Thessaloniki
Ostnekropole
Grabinschrift
Grabaltar
Marmor
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Λούκιος
1Lucius
2τῇ μητρὶ Εὐ‒
2für die Mutter Eu-
3τυχίᾳ καὶ τῇ
3tychia und die
4ἀδελφῇ Εὐτυ‒
4Schwester Euty-
5χίᾳ καὶ Διονυ‒
5chia und Diony-
6σίῳ τῷ ἀδελ‒
6sios, den Bru-
7φῷ καὶ Μα‒
7der, und Ma-
8κεδόνι τῷ
8kedon, den
9γαμβρῷ
9Schwiegersohn,
10μνήμης χά‒
10der Erinnerung
11 ριν
11wegen,
12καὶ ἑαυτῷ
12und für sich selbst
13καὶ Ὑπερηφάνῳ
13und für Hyperephanos,
14τῷ ἀδελφῷ
14den Bruder,
15 ζῶν.
15zu Lebzeiten.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXX 365
  • SEG LII 620